Bethesda re-releasing Quake 4 on PC and Xbox 360

The seven year old game Quake 4 will be re-released by Bethesda on Xbox in June, it has been announced. The game was developed by Raven Software in collaboration with the series creator id Software for the publisher Activision. What will this mean for the previously released games? What will this ‘new’ release have to offer?